
The Astros trade for Angels prospect Trey Cabbage. Photo by Ronald Martinez/Getty Images.
Coming off a huge free agent signing of Josh Hader last week, we were wondering if the Astros were done making moves this offseason.
Astros GM Dana Brown recently said the team would have interest in adding another left-handed outfielder if the right situation presented itself.
“If we could somehow get a left-handed bat, preferably an outfielder with some speed, that type of package we’ll pounce on it.”
Apparently, opportunity knocked and the Astros answered. But not on the free agent market this time. The Astros traded for Angels IN/OF prospect Trey Cabbage on Wednesday in exchange for minor league pitching prospect Carlos Espinosa.
The Houston Astros have acquired IF/OF Trey Cabbage from the Los Angeles Angels in exchange for RHP Carlos Espinosa.
— Houston Astros (@astros) January 31, 2024
Cabbage is an older prospect that will turn 27 in May. He made his major league debut with the Angels in 2023. Cabbage hit .208 over 53 at-bats last season.
And while that doesn't sound all that promising, it's his Triple A numbers from last year that likely caught the Astros attention. Cabbage had a 30-30 season over 107 games in Triple A. He finished with 30 homers, 32 stolen bases, and an OPS of .975.
His position flexibility is another plus, not only can he play the outfield, he also played 58 games at first base last season.
As you can see from the highlights below and his minor league stats, the power in undeniable.
So what did the Astros give up in the deal?
The 22-year-old Carlos Espinosa pitched in Low A ball last season, going 4-5 with a 4.29 ERA. He appeared in 15 games and was signed as an international free agent from Cuba in 2022.
Critical levers Astros can pull as health concerns, deadline pressures grow
Jul 10, 2025, 3:46 pm
What looked like a minor blip after an emotional series win in Los Angeles has turned into something more concerning for the Houston Astros.
Swept at home by a Guardians team that came in riding a 10-game losing streak, the Astros were left looking exposed. Not exhausted, as injuries, underperformance, and questionable decision-making converged to hand Houston one of its most frustrating series losses of the year.
Depth finally runs dry
It would be easy to point to a “Dodger hangover” as the culprit, the emotional peak of an 18-1 win at Chavez Ravine followed by a mental lull. But that’s not the story here.
Houston’s energy was still evident, especially in the first two games of the series, where the offense scored five or more runs each time. Including those, the Astros had reached that mark in eight of their last 10 games heading into Wednesday’s finale.
But scoring isn’t everything, not when a lineup held together by duct tape and desperation is missing Christian Walker and Jake Meyers and getting critical at-bats from Cooper Hummel, Zack Short, and other journeymen.
The lack of depth finally showed. The Astros, for three days, looked more like a Triple-A squad with Jose Altuve and a couple big-league regulars sprinkled in.
Cracks in the pitching core
And the thing that had been keeping this team afloat, elite pitching, finally buckled.
Hunter Brown and Josh Hader, both dominant all season, finally cracked. Brown gave up six runs in six innings, raising his pristine 1.82 ERA to 2.21. Hader wasn’t spared either, coughing up a game-losing grand slam in extra innings that inflated his ERA from 1.80 to 2.38 in one night.
But the struggles weren’t isolated. Bennett Sousa, Kaleb Ort, and Steven Okert each gave up runs at critical moments. The bullpen’s collective fade could not have come at a worse time for a team already walking a tightrope.
Injury handling under fire
Houston’s injury management is also drawing heat, and rightfully so. Jake Meyers, who had been nursing a calf strain, started Wednesday’s finale. He didn’t even make it through one pitch before aggravating the injury and needing to be helped off the field.
No imaging before playing him. No cautionary rest despite the All-Star break looming. Just a rushed return in a banged-up lineup, and it backfired immediately.
Second-guessing has turned to outright criticism of the Astros’ medical staff, as fans and analysts alike wonder whether these mounting injuries are being made worse by how the club is handling them.
Pressure mounts on Dana Brown
All eyes now turn to Astros GM Dana Brown. The Astros are limping into the break with no clear reinforcements on the immediate horizon. Only Chas McCormick is currently rehabbing in Sugar Land. Everyone else? Still sidelined.
Brown will need to act — and soon.
At a minimum, calling up top prospect Brice Matthews makes sense. He’s been mashing in Triple-A (.283/.400/.476, 10 HR, .876 OPS) and could play second base while Jose Altuve shifts to left field more regularly. With Mauricio Dubón stretched thin between shortstop and center, injecting Matthews’ upside into the infield is a logical step.
*Editor's note: The Astros must be listening, Matthews was called up Thursday afternoon!
The Astros are calling up Brice Matthews, their top prospect on @MLBPipeline
via @brianmctaggart pic.twitter.com/K91cGKkcx6
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) July 10, 2025
There’s also trade chatter, most notably about Orioles outfielder Cedric Mullins, but excitement has been tepid. His numbers don’t jump off the page, but compared to who the Astros are fielding now, Mullins would be a clear upgrade and a much-needed big-league presence.
A final test before the break
Before the All-Star reset, Houston gets one last chance to stabilize the ship, and it comes in the form of a rivalry series against the Texas Rangers. The Astros will send their top trio — Lance McCullers Jr., Framber Valdez, and Hunter Brown — to the mound for a three-game set that will test their resolve, their health, and perhaps their postseason aspirations.
The Silver Boot is up for grabs. So is momentum. And maybe, clarity on just how far this version of the Astros can go.
There's so much more to discuss! Don't miss the video below as we examine the topics above and much, much more!
The MLB season is finally upon us! Join Brandon Strange, Josh Jordan, and Charlie Pallilo for the Stone Cold ‘Stros podcast which drops each Monday afternoon, with an additional episode now on Thursday.
___________________________
*ChatGPT assisted.
Looking to get the word out about your business, products, or services? Consider advertising on SportsMap! It's a great way to get in front of Houston sports fans. Click the link below for more information!